Review / Uriage Thermal Water

Hi guys!
Today we will focus on Uriage Thermal Water - a skincare water for daily use, a powerful cure treatment of trace elements and minerals, a source of radiance for your skin. Сегодня речь пойдет о Термальной воде Uriage - воде для ежедневного ухода за кожей, мощном лечебном средстве на основе микроэлементов и минералов, источнике сияния для Вашей кожи.

Uriage Thermal Water
Uriage Thermal Water is the second one of such products I have tried, and I prefer it to a competitive brand. I love the colorful packaging, it's dedicated to 20th anniversary of Uriage. My bottle is the smallest available and contains 1.7 fl. oz. of the product. I got it in my December GlamBox.Термальная вода Uriage - моя вторая термальная вода, и она мне нравится больше, чем предыдущая вода другого брэнда. Мне нравится красочное формление упаковки, посвященное 20-летию Uriage. У меня самая маленькая упаковка, в которой 50 мл термальной воды. Она была в моей декабрьской коробочке GlamBox.
The spray gives really fine mist and makes me feel like I'm in the clouds ^_^ Uriage Thermal Water smells like therapeutic mineral water, and is salty to the taste. Спрей дает очень мелкое распыление, чувствую себя, словно в облаках ^_^ Термальная вода Uriage пахнет лечебной минеральной водой, а на вкус она соленая.
This is due to an exceptionally high content of mineral salts and trace elements in comparison with thermal waters used in dermatology (i.e. 11,000 mg / l). These mineral salts and trace elements have an essential biological role that gives it recognized properties with regard to the skin. (See the pic below.)Это благодаря необыкновенно высокому содержанию минеральных солей и микроэлементов по сравнению с другими термальными водами, применяемыми в дерматологии (11,00 мг / л). Эти минеральные соли и микроэлементы играют важную биологическую роль, которая придает им определенные свойства в отношении кожи. (См. рисунок ниже и перевод под ним). 
(Russian translation) Особенности воды: изотоничность (натрий, оксид серы, хлор), противовоспалительные свойства (кальций), смягчающие свойства (кремний), защита от свободных радикалов (марганец, магний),  заживляющие свойства (цинк, медь), увлажняющий эффект (алюминий, литий, железо).
Uriage Thermal Water is very easy to use - you just spray it on as often as you need and leave it on to act. So I use it twice daily instead of the toner. It has great moisturizing and anti-irritant properties which are useful now, in winter, when cold air outside and heating inside do their job. I also love to use this for setting my mineral makeup. It makes my makeup last longer and somehow, being really moisturizing, it controls my oily T-zone so it's less shiny. I also have heard that Uriage Thermal Water is great for those with sensitive skin and irritations, rashes, and such. I don't have such problems with skin, so I can't tell, but I believe it's true.Термальной водой Uriage очень легко пользоваться - Вы просто распыляете ее на лицо, когда необходимо, и оставляете действовать. Я пользуюсь ей два раза в день вместо тоника. Она обладает хорошими увлажняющими и противовоспалительными свойствами, что очень кстати сейчас, зимой, когда холодный воздух на улице и отопление в помещениях делают свое дело. Также мне нравится использовать эту воду для закрепления макияжа (минерального). С ней макияж держится дольше, и Т-зона меньше блестит (при этом вода реально увлажняет кожу). Я слышала, что Термальная вода Uriage хорошо помогает тем, у кого чувствительная кожа с раздражениями, высыпаниями и т.д. У меня таких проблем с кожей нет, так что ничего об этом не могу сказать, но думаю, что это правда.
I love Uriage Thermal Water and am going to repurchase it. I'm curious how it will work with my skin during summer. And what about you? Have you ever tried thermal water? If yes, which one is your favorite?Мне очень понравилась Термальная вода Uriage, и я обязательно куплю ее снова. Мне любопытно, как она поведет себя на моей коже летом. А Вы когда-нибудь пользовались термальной водой? Если да, то какая Вам понравилась больше всего?
Ingredients: Uriage Thermal Spring Water, Nitrogen (inert and ecological gas). Made in France. 1.7 fl. oz. / 50 ml for $10.
Info and / or image(s) from Labo-Uriage.com, Kachestvo.ru

2 comments:

  1. I have never tried thermal water, but it sounds like a good product!

    ReplyDelete
    Replies
    1. You definitely should try this thermal water! It has so many benefits for the skin! I can't even imagine a person who wouldn't like Uriage Thermal Water!

      Delete

 

Total Pageviews

Readers

Copyright © 2009 Endlessummer Blog All rights reserved.
Powered by Blogger.