DIY + Tutorial / Overdried And Split Ends Treatment

Hi everyone!
Today I'd like to show you how to make a treatment for overdried and split ends. By trial and error I found out what combination of oils works best for my hair. I have been going to share this tutorial for quite a long time, but at first I wanted to see if this formula would work at all. Besides myself, it was tested by two my friends with long hair, and after receiving a good feedback I'm ready to share it with you ^_^ Сегодня я собираюсь показать Вам, как сделать средство для пересушенных и секущихся кончиков. Методом проб и ошибок я нашла комбинацию масел, которая лучше всего подходит моим волосам. Я уже довольно давно собираюсь показать Вам этот мастер-класс, но сначала мне нужно было убедиться, что это средство работает. Кроме меня в тестировании принимали участие две мои подруги с длинными волосами, и после получения хороших отзывов я готова поделиться с Вами своим рецептом ^_^ 
DIY + Tutorial / Overdried And Split Ends Treatment
So, we are about to make an oil treatment for the ends of hair. It works like those 'argan oils' like Moroccanoil, Mythic Oil, and such, but without nasty silicones and synthetic fragrances. Here's the list of what I use in my treatment, and what it does for the hair:
  • Avocado Oil - nourishes damaged and colored hair, eliminates brittleness and split ends, and gives shine.
  • Argan Oil - moisturizes and nourishes the hair.
  • Macadamia Oil - restores dry and damaged hair, smooths the structural differences between the root part and tips of the hair.
  • Almond Oil - makes hair shiny and smooth.
  • Olive Oil - gives shine and strength, softens and strengthens the hair.
  • Cocoa Butter - helps to retain moisture in the hair, making it docile, smooth and shiny.
  • Shea Butter - nourishes he hair and protect it from brittleness.
  • Coconut Oil - moisturizes the hair well.
  • Mango Butter - nourishes and restores the hair, coats each hair, making combing easier.
  • Beeswax - enhances nourishing properties, makes hair more manageable.
  • Ylang-Ylang Essential Oil - strengthens the hair, makes it smooth, eliminates brittleness and split ends.
  • Jasmine Essential Oil - natural conditioner.
  • Neroli Essential Oil - strengthens the hair, improves its elasticity.
  • Vanilla Essential Oil - conditions and repairs damaged hair.
  • Patchouli Essential Oil - strengthens, gives elasticity and shine.
That's a lot!
Итак, мы будем делать масляное средство для кончиков волос. По эффекту оно похоже на все эти "аргановые масла" типа Moroccanoil, Mythic Oil и т.д., но без вредных силиконов и синтетических отдушек. Вот список ингредиентов, входящих в состав моего средства, и их полезных для волос свойств:

  • Масло авокадо - питает поврежденные и окрашенные волосы, устраняет ломкость и секущиеся кончики, придает блеск волосам.
  • Масло аргана - увлажняет и питает волосы.
  • Масло макадамии - восстанавливает сухие и поврежденные волосы, выравнивает структурные различия между корневой частью и кончиками волос.
  • Миндальное масло - придает волосам блеск и эластичность.
  • Оливковое масло - придает волосам блеск и силу, разглаживает и укрепляет их.
  • Масло какао - удерживает влагу в волосах, делает их послушными, гладкими и блестящими.
  • Масло ши (карите) - питает волосы и защищает их от ломкости.
  • Масло кокоса - прекрасно увлажняет волосы.
  • Масло манго - питает и восстанавливает волосы, обволакивает их, облегчая расчесывание.
  • Пчелиный воск - усиливает питание волос, делает волосы более послушными.
  • Эфирное масло иланг-иланг - укрепляет волосы, делает их эластичными, устраняя ломкость и секущиеся кончики.
  • Эфирное масло жасмина - природный кондиционер.
  • Эфирное масло нероли - укрепляет волосы, повышает их эластичность.
  • Эфирное масло ванили - кондиционирует и восстанавливает поврежденные волосы.
  • Эфирное масло пачули - укрепляет, придает эластичность и блеск волосам.
Да, их много!
Tutorial on how to make effective natural split ends treatment. / Мастер-класс по изготовлению эффективного натурального средства для секущихся кончиков.
Let's move to the recipe:

Liquids:
  • Avocado Oil - 2 tsp.
  • Argan Oil - 2 tsp.
  • Macadamia Oil - 2 tsp.
  • Almond Oil - 2 tsp.
  • Olive Oil - 2 tsp.
Solids:
  • Cocoa Butter - 2 tsp.
  • Shea Butter - 2 tsp.
  • Coconut Oil - 2 tsp.
  • Mango Butter - 2 tsp.
  • Beeswax - 2 tsp.
Essential oils:
  • Ylang-Ylang - 25 drops
  • Jasmine - 10 drops.
  • Neroli - 10 drops. 
  • Vanilla - 10 drops.
  • Patchouli - 5 drops.
It makes about 3.4 oz. in total. Essential oils concentration is about 3%.
Перейдем к рецепту:

Жидкие масла:
  • Авокадо - 2 ч. л.
  • Арган - 2 ч. л.
  • Макадамия - 2 ч. л.
  • Миндаль - 2 ч. л.
  • Оливковое - 2 ч. л.
Твердые масла:
  • Какао - 2 ч. л.
  • Ши (карите) - 2 ч. л.
  • Кокос - 2 ч. л.
  • Манго - 2 ч. л.
  • И пчелиный воск - 2 ч. л.
Эфирные масла:
  • Иланг-иланг - 25 капель.
  • Жасмин - 10 капель. 
  • Нероли - 10 капель.
  • Ваниль - 10 капель.
  • Пачули 5 капель.
Всего получается примерно 100 мл. Концентрация эфирных масел около 3%.
Preparation step by step:

1. Put solids (cocoa butter, shea butter, coconut oil, mango butter, and beeswax) into a glass or ceramic bowl and heat on water bath till the liquid state.
Приготовление шаг за шагом:

1. Поместите твердые масла (какао, ши, кокос и манго) и воск в стеклянную или керамическую чашку, растопите на водяной бане.
Tutorial on how to make effective natural split ends treatment. / Мастер-класс по изготовлению эффективного натурального средства для секущихся кончиков.
2. Remove from the water bath.                       2. Снимите с водяной бани.
м
3. Add liquid oils and essential oils. Mix well.3. Добавьте жидкие масла и эфирные масла. Хорошо перемешайте.
Tutorial on how to make effective natural split ends treatment. / Мастер-класс по изготовлению эффективного натурального средства для секущихся кончиков.
4. Pour into the glass jar and let to cool down.4. Перелейте в стеклянную баночку и остудите.
Tutorial on how to make effective natural split ends treatment. / Мастер-класс по изготовлению эффективного натурального средства для секущихся кончиков.
You can store this treatment in a refrigerator or in a cool dry place. For lack of water, it is very stable and can be stored for a long time. This is how it look straight out of a refrigerator:Средство можно хранить как в холодильнике, так и в прохладном сухом месте. Из-за отсутствия воды оно очень стабильно и может храниться долгое время. Вот как выглядит только что вынутое из холодильника средство:
Tutorial on how to make effective natural split ends treatment. / Мастер-класс по изготовлению эффективного натурального средства для секущихся кончиков.
As you can see, it's very solid. At room temperature it becomes soft and gel like:Как видите, оно очень твердое. При комнатной температуре средство становится мягким и гелеобразным:
Tutorial on how to make effective natural split ends treatment. / Мастер-класс по изготовлению эффективного натурального средства для секущихся кончиков.
How to use:

Rub a tiny amount of this treatment between your palms and apply to the soaking wet hair (lengths and ends). Style as usual. If your hair is very dry and damaged, you can use a bit of leave-in conditioner prior to this split ends treatment. Just remember to use a tiny amount, or it will make your hair greasy. Start with amount of a match head size, if this is not enough for your hair, use more next time.
Как использовать:

Разотрите небольшое количество средства между ладонями и нанесите на мокрые (отжатые, но не подсушенные полотенцем) волосы (длину и кончики). Дальше все, как обычно. Если у Вас очень сухие и поврежденные волосы, используйте немного несмываемого кондиционера перед этим средством для кончиков. Запомните, средства нужно совсем чуть-чуть, иначе Ваши волосы будут выглядеть жирными. Начните с количества размером со спичечную головку, если Вашим волосам будет мало, в следующий раз нанесите чуть больше. 
Results:

My overdried and split ends treatment coats each hair and seals the moisture inside the hair shaft. Hair looks healthy and shiny, nourished and moisturized. It also eliminates frizz and makes split ends less noticeable. Hair is more manageable and easy to comb. I especially love it for blow drying the hair straight ^_^ The results are always perfect - soft, smooth and shiny hair. It also has an opulent oriental floral scent loved by men ^_^ 
Эффект:

Мое средство для пересушенных и секущихся кончиков покрывает каждый волосок и запирает влагу внутри волоса. Волосы выглядят здоровыми и блестящими, напитанными и увлажненными. Средство также препятствует пушению волос и делает посеченные кончики менее заметными. Волосы становятся послушными и легко расчесываются. Я особенно люблю выпрямлять волосы феном с этим средством ^_^ Результат всегда отличный - мягкие, гладкие и блестящие волосы. Запах у средства богатый цветочно-восточный, нравится мужчинам ^_^
Hope you like my tutorial!  Надеюсь, Вам понравился мой мастер-класс!

Review / EmerginC Scientific Organics Kombucha Cleanser

Hi everyone!
Cleansing is an important part of daily skincare routine. Today I'd like to tell you about EmerginC Scientific Organics Kombucha Cleanser. It's from EmerginC's Scientific Organics range, wich is an active, 100% natural, paraben-free and synthetic fragrance-free, result oriented line, with a minimum of 70% organic ingredients in every item. Loving everything natural and organic, I just couldn't pass by! Очищение - важная часть ежедневного ухода за кожей. Сегордня я расскажу Вам о Средстве для умывания на основе чайного гриба EmerginC Scientific Organics. Это средство из серии Scientific Organics марки EmerginC, которая включает в себя только активные, действенные, 100% натуральные средства без парабенов и синтетических отдушек. Минимальное содержание органических ингредиентов в каждом продукте - 70%. Я люблю натуральные и органические средства, поэтому просто не могла пройти мимо!
EmerginC Scientific Organics Kombucha Cleanser / EmerginC Scientific Organics Средство для умывания на основе чайного гриба

EmerginC Scientific Organics Kombucha Cleanser
EmerginC Scientific Organics Kombucha Cleanser comes in a packaging with minimalistic design - rubberized green pump bottle with some text on it.Дизайн упаковки Средства для умывания на основе чайного гриба EmerginC Scientific Organics минималистичен - прорезиненная зеленая бутылочка с помпой и немного текста на ней.
EmerginC Scientific Organics Kombucha Cleanser / EmerginC Scientific Organics Средство для умывания на основе чайного гриба
This is a clear gel, a bit runny to my liking. The product hardly produce any foam, but it feels like a regular cleanser to the touch. It has an amazing grapefruit scent! Citrus scents are amongst my favorites!  Средство представляет собой прозрачный гель, на мой вкус немного жидковатый. Средство практически не пенится, но по ощущениям похоже на обычный гель для умывания. У него потрясающий аромат грейпфрута! Цитрусовые ароматы - одни из моих самых любимых!
EmerginC Scientific Organics Kombucha Cleanser, swatch / EmerginC Scientific Organics Средство для умывания на основе чайного гриба, свотч
I use EmerginC Scientific Organics Kombucha Cleanser morning and evening. If I don't wear makeup, in the evening I use this cleanser on its own, and if I wear makeup, I use this cleanser after my makeup remover. It is very gentle and doesn't dry the skin out, so I use it even on the eye area, and it gets rid of those stubborn eyeliner and mascara between the lashes. My skin feel clean and fresh afterwards.Я пользуюсь Средством для умывания на основе чайного гриба EmerginC Scientific Organics утром и вечером. Если на мне нет макияжа, то вечером я использую только этот гель для умывания. Если же на мне макияж, то сначала я пользуюсь средством для снятия макияжа, а потом этим гелем. Он очень мягкий и не сушит кожу, поэтому я использую его и на коже вокруг глаз, и он хорошо удаляет упрямые остатки подводки и туши между ресницами. Кожа после него чистая и свежая.
I want to mention a spectacular list of active ingredients of  EmerginC Scientific Organics Kombucha Cleanser:
  • Kombucha
  • Grape stem cells
  • Algae extract
  • Glycerin
  • Brightening complex with xylose and galactose from palmaria palmata
  • Spirulina
  • Green tea
  • White tea
  • Aloe vera
  • Maritime pine bark extract
But why was kombucha chosen as an active ingredient in this cleanser? Because organic acids, active enzymes, amino acids, and polyphenols found in this beverage are good for the skin. Seriously, I couldn't even imagine kombucha is so beneficial before I tried this cleanser.
Хочу отметить впечатляющий список активных ингредиентов Средства для умывания на основе чайного гриба EmerginC Scientific Organics:
  • Чайный гриб
  • Стволовые клетки винограда
  • Экстракт морских водорослей
  • Глицерин
  • Осветляющий комплекс с ксилозой и галактозой красных водорослей
  • Спирулина
  • Зеленый чай
  • Белый чай
  • Алоэ Вера
  • Экстракт сосновой коры
Но почему чайный гриб был выбран в качестве активного ингредиента в этом средстве для умывания? Потому что органические кислоты, активные энзимы, аминокислоты и полифенолы, которыми богат этот напиток, хорошо воздействуют на кожу. Если честно, до того, как я начала пользоваться этим средством для умывания, я даже представить себе не могла, какую пользу таит в себе чайный гриб.
And what cleanser do you use at the moment?А каким средством для умывания пользуетесь Вы?
EmerginC Scientific Organics Kombucha Cleanser ingredients: Aloe Barbadensis Leaf Extract*, Glycerin, Camellia Sinensis (White Tea) Leaf Extract *, Quillaja Saponaria (Soapbark) Extract*, Lauryl Glucoside, Sodium Lauryl Glucose Carboxylate, Coco-Betaine, Xanthan Gum, Camellia Sinensis (Grean Tea) Leaf Extract*, Vitis Vinifera (Grape) Seed Extract*, Vitis Vinifera (Grape) Fruit Extract*, Spirulina Maxima Extract, Pinus Sylvestris (Pine) Bark Extract*, Equisetum Arvense (Horsetail) Extract, Sacchromyces / Xylinium / Black Tea Ferment, Vitis Vinifera (Grape) Fruit Cell Extract, Isomalt, Lecithin, Palmaria Palmata Extract, Gluconolactone, Sodium Benzoate, Hydroxyethylcellulose, Water (Aqua), Citrus Grandis (Grapefruit) Peel Oil*. * Indicates organic.
4 fl. oz. / 120 ml for $34. Made in the USA. 

Info and / or image(s) from EmerginC.com
This blog post contains affiliate link(s)

Instagram / December 2012

Hey everyone!
These photos were taken with my new phone in December 2012. Annnd... I'm now on Instagram! Feel free to follow me - @elenarudaya. Эти фотографии я сделала своим новым телефоном в декабре 2012. Иии... Я теперь на Instagram! Добавляйтесь - @elenarudaya.
  
  
  
  

Review / Caudalie Facial Moisturizers And More


Hi guys!
Today I'd like to tell you how I met Caudalie. I have already shown you Caudalie mini kit which I won from Natasha of Beauty Life blog. It contains:
I also got a mini sized Caudalie Vinexpert Night Infusion Cream in my GlamBox last month, that made me really happy, so I started using all my mini sized Caudalie products in the beginning of January.
Сегодня я расскажу Вам о моем знакомстве с маркой Caudalie. Я Вам уже показывала набор миниатюр Caudalie, который я выиграла у Наташи в блоге Beauty Life. В наборе:
Также в прошлом месяце в GlamBox была миниатюра Caudalie Винэксперт Ночной крем с экстрактами трав, чему я была очень рада, так что начала я пользоваться всеми этими миниатюрами Caudalie в начале января.
Caudalie

Caudalie Cleansing Water,  Vinosource Moisturizing Sorbet, Vinexpert Night Infusion Cream,  Fleur De Vigne Shower Gel,  Nourishing Body Lotion,  Gentle Conditioning Shampoo / Caudalie Вода для снятия макияжа,  Виносурс Крем сорбет увлажняющий, Винэксперт Ночной крем с экстрактами трав,  Гель для душа Fleur De Vigne,  Питательный уход для тела,  Мягкий шампунь для волос
Caudalie is the term referring to the science of winemaking. This is the unit used to measure the persistence of a wine's finish. One caudalie represents one second. The better the wine, the longer caudalie. Caudalie – это термин, относящийся к науке виноделия, выражающий единицу измерения продолжительности вкуса вина после его дегустации.
Одна секунда продолжительности аромата – это одна caudalie. Чем лучше вино, тем дольше caudalie.
Since I started raw foodism, wine is the only alcoholic beverage present in my diet. Good wine made of good grape is more like valuable food than tipple because of high content of active ingredients beneficial for our health. The place where I live is well known for its vineyards, and besides some cheap wine, we also have variety of really good, delicious wine. As my fellow winemaker says, "You can drink a couple of glasses of such wine and feel nothing but joy". This is a true statement. So when I met Caudalie, I knew I would feel nothing but joy using its products.C тех пор, как я переншла на сыроедение, вино - единственный алкогольный напиток, оставшийся в моем рационе. Хорошее вино, сделанное из хорошего винограда, - это скорее ценный пищевой продукт, нежели алкогольный напиток, так как оно содержит большое количество активных компонентов, полезных для нашего здоровья. Место, где я живу, славится своими виноградниками, и помимо дешевого вина, у нас также есть и очень хорошее вино с отменным вкусом. Мой знакомый винодел говорит: "Вы можете выпить пару бокалов такого вина и ничего, кроме радости, не почувствовать." И это правда. Поэтому, когда я начала свое знакомство с маркой Caudalie, я значала, что пользуясь ее средствами, ничего, кроме радости, не почувствую.
Vineyards be the sea in Anapa, Russia / Виноградники у моря в Анапе, Россия

Vineyards in Anapa, Russia / Виноградники в Анапе, Россия

Wine on the sunset in Anapa, Russia / Вино за закате, Анапа, Россия

Wine cellar in Anapa, Russia / Винный погреб, Анапа, Россия

Caudalie Facial Moisturizers And More
Caudalie Cleansing Water - this gentle micellar water does a great job in cleansing and removing makeup. I use this morning and evening, without rinsing, and my combination skin likes this way of cleansing! It smells like freshly cut grass, and it's so relaxing ^_^ Caudalie Вода для снятия макияжа - эта нежная мицеллярная вода отлично очищает кожу и снимает макияж. Пользуюсь утром и вечером, не смывая, и моей комбинированной коже нравится такой способ очищения! Аромат у средства расслабляющий - пахнет свежескошенной травой ^_^ 


Caudalie Cleansing Water / Caudalie Вода для снятия макияжа
Caudalie Vinosource Moisturizing Sorbet - this light cream also has Caudalie's signature scent of freshly cut grass. I use this in mornings, and I love how it moisturizes my skin without heavy and greasy feeling. My skin is glowing after using this!Caudalie Виносурс Крем сорбет увлажняющий - у этого легкого крема тот же узнаваемый аромат марки Caudalie - он пахнет свежескошенной травой. Пользуюсь по утрам, и мне нравится, как крем увлажняет кожу, не оставляя ощущения тяжести или жирности. Кожа после него сияет!
Caudalie Vinexpert Night Infusion Cream - this is a thick cream, and a little goes a long way. It has a scent similar to herbal tea that I use instead of a toner at the moment, and I love that scent! This cream moisturizes and nourishes the skin so it looks beautiful in the morning.Caudalie Винэксперт Ночной крем с экстрактами трав - этот крем плотный, небольшого количества хватает надолго. Пахнет, как травяной чай, которым я сейчас пользуюсь вместо тоника, обожаю этот аромат! Крем увлажняет и питает кожу, так что утром она выглядит великолепно!

Caudalie Vinosource Moisturizing Sorbet / Caudalie Виносурс Крем сорбет Увлажняющий


Caudalie Vinexpert Night Infusion Cream / Caudalie Винэксперт Ночной крем с экстрактами трав

Caudalie Vinosource Moisturizing Sorbet and Vinexpert Night Infusion Cream swatch / Caudalie Vinexpert Night Infusion Cream / Caudalie Виносурс Крем сорбет увлажняющий и Винэксперт Ночной крем с экстрактами трав, свотч
Caudalie Fleur de Vigne Shower Gel - this gentle shower gel with relaxing fresh floral scent makes every bath time a true pleasure. I use it occasionally. It cleanses well and doesn't dry out the skin. Highly recommended!Caudaie Гель для душа Fleur De Vigne - этот нежный гель для душа с расслабляющим свежим цветочным ароматом превращает каждое принятие душа в настоящее удовольствие. Пользуюсь им эпизодически. Хорошо очищает, не высушивая кожу. Рекомендую!

Caudalie Fleur De Vigne Shower Gel / Caudaie Гель для душа Fleur De Vigne
Caudalie Nourishing Body Lotion - this light and fast absorbing body lotion with a delicate floral scent moisturizes the skin, makes it silky smooth and glowing. I use it occasionally after morning showers, and throughout the day I enjoy touching my skin. The scent lingers till the very evening, making me feeling fresh even after the hardest days. Caudalie Питательный уход для тела - это легкое и быстро впитывающееся молочко с легким цветочным ароматом увлажняет кожу, делает ее гладкой и шелковистой, придает сияние. Эпизодически пользуюсь им после утреннего душа, и просто наслаждаюсь прикосновениями к своей коже. Аромат на коже сохраняется до самого вечера, даря чувство свежести даже после самого тяжелого дня.

Caudalie Nourishing Body Lotion / Caudalie Питательный уход для тела
Caudalie Gentle Conditioning Shampoo - this mild shampoo with relaxing fresh floral scent gives a good amount of foam. It makes the hair clean, soft and shiny, leaving a lingering scent. Unlike other shampoos, it doesn't dry out the ends of my very long hair. I must admit that this is one of the best shampoos I have ever tried. And it has quite affordable price for its superior quality - $18 at FeelUnique.comCaudalie Мягкий шампунь для волос  - это мягкий шампунь с расслабляющим свежим цветочным ароматом, хорошо пенится. Волосы после него чистые, мягкие, блестящие и приятно пахнут. В отличие от других шампуней, не сушит кончики моих очень длинных волос. Должна признаться, что это один из лучший шампуней, которые я когда-либо пробовала. И цена вполне доступная для такого хорошего качества - $18 на FeelUnique.com.

Caudalie Gentle Conditioning Shampoo / Caudalie Мягкий шампунь для волос
I love Caudalie products I tried this month, and my fav was definitely Gentle Conditioning Shampoo. Hi, my name is Elena, and I'm a hair care junkie, lol! Мне понравились средства Caudalie, которыми я пользовалась в этом месяце. Мое любимое - Мягкий шампунь для волос. Здравствуйте, меня зовут Елена, и я уходозаволосамиманьяк, лол!
And what about you? Do you love Caudalie? А как насчет Вас? Вам нравится Caudalie?
Caudalie Cleansing Water ingredients: Aqua (Water), Poloxamer 184, Glycerin, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Myristamidopropyl PG-Dimonium Chloridephosphate, Cocamidopropyl Betainamide Meachloride, Bisabolol, Parfum (Fragrance), Polyaminopropyl Biguanide, Sodium Chloride, Vitis Vinifera (Grape) Fruit Extract.
3.4 fl. oz. / 100 ml for $14. Made in France.

Caudalie Vinosource Moisturizing Sorbet ingredients: Aqua (Water), Vitis Vinifera (Grape) Fruit Water, Dicaprylyl Ether, Glycerin, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter Extract, Hexyldecanol, Hexyldecyl Laurate, Behenyl Alcohol, Glyceryl Stearate, Acrylates / C 10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Erythritol, Parfum (Fragrance), Tocopherol, Lecithin, Caprylyl Glycol, Mannitol, Sodium Benzoate, Xanthan Gum, Palmitoyl Grape Seed Extract, Vitis Vinifera (Grape) Juice, Glycine Soja (Soybean) Sterols, Butyleneglycol, Sodium Hydroxide, Sodium Citrate, Citricacid, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Sodium Carboxymethyl Betaglucan, Sodium Phytate, Potassium Sorbate, Biosaccharidegum-1, Sodium Hyaluronate, Homarine HCL, Glycerylcaprylate, Acetyl Tetrapeptide-15.
1.4 fl. oz. / 40 ml for $39. Made in France.

Caudalie Vinexpert Night Infusion Cream ingredients: Aqua (Water), Glycerin, Butylene Glycol, Isononyl Isononanoate, Caprylic / Capric Triglyceride, Cetearyl Alcohol, Hydrogenated Vegetable Oil, Vitis Vinifera (Grape) Seed Oil, PEG-20 Stearate, Squalane, Citrus Aurantium Amara (Bitter Orange) Flower Water, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter Extract, Propyl Grapevine Shoot Extract Olivate, Carbomer, Parfum (Fragrance), Caprylyl Glycol, Potassium Sorbate, Polyglyceryl-10 Pentaoleate, Palmitoyl Grapevine Shoot Extract, Xanthan Gum, Tocopheryl Acetate, Sodium Hydroxide, Lecithin, Adenosine, Verbena Officinalis Extract, Tilia Cordata Extract, Ceramide 3, Hyaluronic Acid, Acrylates / C 10-30 Alkylacrylate Crosspolymer, Sodiumcarboxymethyl Betaglucan, Tocopherol, Coumarin, Butylphenyl Methylpropional, Limonene, Linalool.
1.4 fl. oz. / 40 ml for $75. Made in France.

Caudalie Fleur De Vigne ingredients: Aqua (Water), Decyl Glucoside, Sodium Cocoyl Glutamate, Glycerin, Parfum (Fragrance), Sucrose Cocoate, Acrylates / C 10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Citric Acid, Caprylyl Glycol, Potassium Sorbate, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Citronellol, Butylphenyl Methylpropional, Linalool.
6.8 fl. oz. / 200 ml for $12. Made in France.

Caudalie Nourishing Body Lotion ingredients: Aqua (Water), Glycerin, Caprylic / Capric Triglyceride, Vitis Vinifera (Grape) Seed Oil, Butylene Glycol, C 14-22 Alcohol, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Potassium Cetyl Phosphate, Parfum (Fragrance), Palmitic Acid, Stearic Acid, C 12-20 Alkyl Glucoside, Dimethicone, Sodium Acrylates Copolymer, Caprylyl Glycol, Hydrogenated Polyisobutene, Sodium PCA, Cetyl Alcohol, Potassium Sorbate, Tocopherol, Borago Officinalis Seed Oil, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Phospholipids, Polyglyceryl-10 Stearate, Palmitoyl Grape Seed Extract, Ginkgo Biloba Leaf Extract, Sodium Hydroxide, Sodium Hyaluronate, Hexyl Cinnamal, Linalool, Limonene, Hydroxyisohexyl-3-Cyclohexene Carboxaldehyde, Citronellol, Geraniol, Coumarin, Citral, Benzyl Benzoate.
7.5 fl. oz. / 250 ml for $36. Made in France.

Caudalie Gentle Conditioning Shampoo ingredients: Aqua (Water), Ammonium Lauryl Sulfate, Sodium Lauroyl Sarcosinate, Glycerin, Cocamidopropyl Betaine, Cetearyl Alcohol, Hydroxypropyltrimonium Honey, Hydroxypropyl Starch Phosphate, Disodium Lauryl Sulfosuccinate, Parfum (Fragrance), Dimethicone, Sodium Cocoyl Isethionate, Zea Mays (Corn) Starch, Phospholipids, Guar Hydroxypropyltrimonium Chloride, Coco-Glucoside, Glyceryl Oleate, Sodium Chloride, Dicaprylyl Ether, Hydrogenated Castor Oil, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Citric Acid, Lauryl Alcohol, Caprylyl Glycol, Potassium Sorbate, Vitis Vinifera (Grape) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Cetrimonium Chloride, Tocopherol, Hydrolyzed Wheat Protein, Benzoic Acid, Acetum (Vinegar), CI 77891 (Titanium Dioxide), Ascorbic Acid, Sodium Benzoate, Butylphenyl Methylpropional, Linalool, Citronellol.
6.8 fl. oz. / 200 ml for $18. Made in France.

Info and / or image(s) from Caudalie.com, anapa.yuginform.ru, fatyanoff.ru, snob.ru
This blog post contains affiliate link(s)

Music Monday / Calyx & TeeBee - Pure Gold (Ft. Kemo)

Hi guys!
My fav combo = dnb + rap!                                Мое любимое очетание = днб + рэп!         


Calyx & TeeBee - Pure Gold (Ft. Kemo)
 
dnb family

Image(s) and / or info from сhemical-records.co.uk

Review / Talavera Split-Ender Maxi Kit + Miracle Silk Capsules

Hi everyone!
Today I have something interesting to review - Talavera Split-Ender Maxi Kit and Miracle Silk Capsules (which is a part of Maxi Kit, but also is sold individually). The Company promises that Split-Ender will put an end to our split ends while saving our time, money and precious lengths of the hair. Сегодня у меня обзор на интересный продукт - Talavera Набор Сплит-Эндер и Капсулы Miracle Silk (которые входят в набор, а также продаются отдельно). Производитель уверяет, что Сплит-Эндер положит конец нашим секущимся кончикам и сохранит наши время, деньги и драгоценную длину волос.

Talavera Split-Ender Maxi Kit and Miracle Silk Capsules / Набор Сплит-Эндер и Капсулы Miracle Silk от компании Talavera

Talavera Split-Ender Maxi Kit + Miracle Silk
I'm obsessed with my hair, so when I saw this Split-Ender on the Internet, I knew I need it. I have very long hair (it goes past my waistline atm), and no wonder I have some dry and split ends. We all know that there's no cure for split ends, all we can do is just cut them off. When I visit a salon for a trim, I'm sad to see how much my hairdresser cuts off, but they can't trim all the split ends anyways. That's why I loved the idea of Split-Ender - you trim your own hair at the comfort of your home whenever you need it, and trim only ends (by 1/8" to 1/4"), saving the lengths.Мои волосы - это моя страсть, поэтому, когда я увидела этот Сплит-Эндер в Интернете, я знала, он мне нужен. У меня очень длинные волосы (сейчас ниже талии), и неудивительно, что кончики сухие и секущиеся. И все мы знаем, что "вылечить" их невозможно, их нужно срезать. Каждый раз, когда я иду в салон подстричь кончики, мне грустно смотреть, как много состригает мой парикмахер, но он все равно не может состричь все секущиеся концы. Поэтому мне понравилась идея Сплит-Эндера - не выходя из дома, Вы сами себе подстригаете кончики, когда Вам это нужно, причем подстригаете только кончики (0,3-0,6 см), сохраняя длину.

Talavera Split-Ender Maxi Kit / Набор Сплит-Эндер от компании Talavera
Split-Ender works from four AA / Type L Batteries. When it's on, you can hear some noise which is indicating the unit is working. It is very easy to use - you take a thin section of hair, comb it free of tangles, place it on the hair plate close to the roots, close the hair plate (you will hear the noise) and slowly comb your hair with Split-Ender towards the ends, repeat 2-3 time for each hair section. It reminds me of using a flat iron. Trimmed ends go to a special container, so there's no mess. Split-Ender has a directional switch, and it's important that it's pointing towards the floor while you brush your hair with the unit in downwards motion. Split-Ender works best on clean, dry and straight hair. It is recommended to be used every 4-6 weeks. When I got it 1,5 years ago, it was stated on the Company's website that you need to change the item's blades every year or so, but now it's kinda impossible to find spare blades on their web-site.Сплит-Эндер работает от четырех пальчиковых батареек. Во время работы он издает шум. Использовать прибор очень просто - отделите тонкую прядь волос, хорошо расчешите ее, поместите ее на пластину прибора близко к корням, закройте прибор (вот тут Вы услышите звук) и медленно пройдитесь по всей длине по направению к кончикам волос, повторите 2-3 раза для каждой пряди. Напоминает выпрямление волос утюжком. Состриженные кончики попадают в специальный контейнер, так что процесс аккуратный. У Сплит-Эндера есть переключатель направления. Важно, чтобы он был направлен в сторону пола в то время, как Вы используете прибор на волосах по направлению вниз, от корней к кончикам. Сплит-Эндер стоит использовать на чистых, сухих и прямых волосах. Рекомендуется использовать каждые 4-6 недель. 1,5 года назад, когда у меня только появился Сплит-Эндер, на сайте производителя была информация, что каждый год нужно менять лезвия в приборе. Но теперь я не могу найти эти лезвия на их сайте.
I have been occasionally using Split-Ender for last 1,5 years in-between and even right after visiting my hairdresser. The latter gave me wonderful results - absolutely smooth hair with no visible split ends for 6 months. Overall I love my experience with Split-Ender, it helps me a lot in maintaining healthy look of my hair. If you have long thick hair (like myself), it might be time consuming (about 1 hour) though, but it is worth it.Я изредка пользуюсь Сплит-Эндером на протяжении уже 1,5 лет между стрижками и даже сразу после них. Последнее дает чудесные результаты - идеально гладкие волосы, без видимых секущихся кончиков в течение 6 месяцев. В целом, мне понравился Сплит-Эндер, он помогает поддерживать здоровый вид волос. Если у Вас длинные густые волосы (как у меня), процесс может занять довольно много времени (1 час примерно), но трезультат того стоит.
If you're interested in seeing the technology used in Split-Ender, please, visit their web-site, scroll down the main page and you ill see an animated picture showing how it works. Many hairdresser use this technic to trim split ends on the lengths of client's hair - they run a thin section of hair through their fingers, which make the ends of hair stand up, and then a hairdresser cuts them off with scissors.Если Вам интересна технология, применяемая в Сплит-Эндере, пожалуйста, перейдите на сайт производителя, прокрутите главную страницу вниз, там будет анимированное изображение, которое показывает, как работает прибор. Многие парикмахеры используют эту технику, чтобы убрать секущиеся кончики с длины волос клиента - они проводят тонкую прядь между пальцами, что приподнимает кончики, и состригают их ножницами.

Results of using Talavera Split-Ender Maxi Kit / Результаты использования Набора Сплит-Эндер от компании Talavera
On the photo above you can see the amount of ends Split-Ender trimmed from all my hair during 1 use. These are the most damaged ends, they even started to loose their pigment, and they look very light. На фото выше Вы видите количество волос, которые Сплит-Эндер состригает со всей головы за 1 применение. Это самые поврежденные кончики, они даже начали терять пигмент и выглядят очень светлыми.
Besides Split-Ender, the Maxi Kit includes a base stand, brush, hair clip and cleaning brush.  Кроме самого Сплит-Эндера в набор входят подставка, расческа, заколка и кисть для очистки прибора.
Let's move to Miracle Silk Capsules. This is a silicone based leave-in hair treatment packaged in capsules. It's clear in color and has a 'salon' scent. Each capsule has enough product for 1 use on my long thick hair. Miracle Silk makes hair smooth, shiny and frizz-free, like almost every other silicone based hair treatment out there will do. I have been using it on my dry hair, but I want to try it on the wet hair. I will update this post if there will be fantastic result ^_^ Перейдем к Капсулам Miracle Silk. Это несмываемое уходовое средство для волос на основе силиконов, упакованное в капсулы. Средство прозрачное, пахнет "салоном". В каждой капсуле средства на 1 использование на моих длинных густых волосах. Капсулы Miracle Silk делают волосы блестящими и гладкими, препятствуют пушению, как делает практически любое другое средство на основе силиконов. Пока я пользовалась этим средством только на сухих волосах, но хочу попробовать нанести на влажные. Обновлю эту запись в случае фантастических результатов ^_^

Talavera Miracle Silk Capsules / Капсулы Miracle Silk от компании Talavera


Swatch of Talavera Miracle Silk Capsules / Свотч Капсулы Miracle Silk от компании Talavera
As I said earlier, overall I have a good experience with Split-Ender. My only complaint is cheap plastic it is made of. But I understand that if they used plastic of better quality, it would increase the price.  Повторю, что Сплит-Эндер мне понравился. Единственный минус для меня - это дешевый пластик, из которого он сделан. Но я понимаю, что использование более дорогого и качественного пластика привело бы к увеличению цены.
What do you think about Split-Ender? Would you ever try this on your own hair? Как Вам Сплит-Эндер? Стали бы Вы его использовать на своих собственных волосах?
Split Ender Maxi Kit retails for $60. Country of origin is not stated.

Silk Miracle Capsules ingredients: D-Panthenol, Squalene, Glycerin, Silicone Emulsion, Propyparament (?). 30 capsules x 0.04 fl. oz. / 1,3 ml for $25. Country of origin is not stated.

I received PR sample(s) for review purposes.

Meg's Makeup Most Fab Gift

Hi guys!
Free makeup, anyone? Well, almost free, because you need to pay shipping costs. (Shipping costs vary. Shipping to Russia is $15.) Кто-нибудь хочет бесплатной косметики? Точнее, почти бесплатной, потому что за доставку нужно платить. (Стоимость доставки разная. В Россию - $15.)
If you're interested, go and register at MegsMakeup.com. As a registered user, you can earn Makeup Points for contributing to the site. There are different ways to earn points, and a way to redeem them for various prizes! Если заинтересовались, регистрируйтесь на сайте MegsMakeup.com. После регистрации Вы сможете получать бонусные баллы (Makeup Points) за участие в жизни этого сайта. Есть много способов заработать баллы, а также - способ обменять их на различные призы!
You can redeem 50 points for very cool item. Or wait until you have 150 points for an even cooler item! But wait! If you hold out until you have 250 points, then you qualify for the Most Fab Gift category! I prefer doing the last thing in order to save on shipping costs. I have redeemed my Makeup Points last year in October, and my package arrived in December. This is my second package from Meg, and I was so happy to receive it ^___^ За 50 баллов Вы получите крутой подарок. Или можете подождать и за 150 баллов получить подарок покруче! Но постойте! Если Вы потерпите еще немного, то за 250 баллов получите самый потрясающий подарок! Я предпочитаю делать последнее, чтобы сэкономить на доставке. Я обменяла свои баллы на подарок в прошлом году в октябре, и посылочка пришла в декабре. Это уже вторая моя посылочка от Мег, и я была ей очень рада!
Here's a list of what I got in my package:
Total / $110
Вот что было в моей посылочке:
Всего / $110
Needless to say I was super excited when I received the package, and I absolutely love what Meg sent me ^_^ I have already reviewed Napoleon Perdis The Ultimate Contour Palette.

So guys come join me at MegsMakeup.com ^_^ I will wait for you there ^_^
Разумеется, я была очень рада, когда получила посылочку, и мне очень понравилось все, что прислала мне Мег ^_^ Я уже сделала обзор на Палетку для контурирования от Napoleon Perdis.

Дорогие мои читатели, присоединяйтесь ко мне на сайте MegsMakeup.com ^_^ Буду ждать ^_^
This blog post contains affiliate link(s)

Fashion Friday / Pantone Inspiration

Hi guys!
I must admit I love everything Pantone. I had been working as a graphic designer for a couple of years, and my hubs has been working in an advertising agency for last 5-6 years, we always use Pantone palettes, and that explains it ^___^ Должна признать, я люблю все, что связано с Pantone. Я работала дизайнером пару лет, и мой муж работает в рекламной фирме уже лет 5-6. Мы всегда пользуемся палитрами Pantone, и это все объясняет ^___^
So I put together some of my fav Pantone items to show you! Let's start with apparel and shoes. Поэтому я решила показать Вам мои любимые предметы Pantone! Начнем с одежды и обуви.
Pantone Dress, Pantone Sneakers, Pantone Shorts, Pantone Jacket, Pantone Socks / Платье Pantone, Кеды Pantone, Шорты Pantone, Куртка Pantone, Носки Pantone
I want to show you some of Sephora and Pantone collaboration makeup products next. I especially love the eye shadow palette and brush set!  Далее я покажу Вам немного декоративной косметики - результат сотрудничества Sephora и Pantone. Мне особенно нравятся палетка теней и набор кистей для макияжа!
Sephora + Pantone Makeup And Brushes / Sephora + Pantone Макияж и Кисти
And last set includes some housewares in Pantone colors. Ну и в последнем сете - предметы домашнего обихода, выполненные в цветах Pantone.
Pantone Chair, Pantone Metal Box, Pantone Contact Lens Case, Pantone Toothbrush / Стул Pantone, Металлическая Коробка Pantone, Кейс для Линз Pantone, Зубные щетки Pantone

This blog post contains affiliate links(s)
 

Total Pageviews

Readers

Copyright © 2009 Endlessummer Blog All rights reserved.
Powered by Blogger.